It sounds like you're referring to the Tamil phrase .