“I came for the ‘lol America’ jokes. I stayed because Joon’s dad crying over a rejected green card application made me call my own father.”