“The speaker did,” she said. “Or something inside it.”

On the nightstand, the JBL Charge 2’s power LED blinked white. Then blue. Then it connected.

“System Idle Process,” whispered the driver to its only neighbor, a half-corrupted driver for a 2009 webcam. “Any activity?”