I’m afraid there’s no widely recognized or documented game, anime, or media series specifically titled (lit. “School Story”) in existing English or Japanese pop culture databases.