Unfortunately, I couldn't find a specific paper directly related to the 1998 movie "Dr. Dolittle" with Vietnamese subtitles. However, I hope these suggestions are helpful!
Authors: C. M. Langbauer, et al.
Authors: S. A. Abdulmalik, et al.
Authors: P. A. . Lafuente, et al.
This paper discusses the challenges of translating cultural references in movies, which might be relevant to the Vietnamese subtitles of Dr. Dolittle. dr dolittle (1998 vietsub)