It sounds like you’re looking for a to understand who the killer is in Criminal Justice Season 3 (the Hindi adaptation on Disney+ Hotstar, starring Pankaj Tripathi).