No episode titles match.
However, that film has only one part, not episodes. coldwater s01e06 amr
Let me double-check: ? No.